Nel corso degli anni Srila A. C. Bhaktivedanta Swami Maharaj Prabhupada e Srila Bhakti Sundar Govinda Maharaja si scambiarono molte lettere. Ne riportiamo qui a seguito una del 1955, dieci anni prima del viaggio in America di Srila Prabhupada per inaugurare l’ISKCON. Vostra
Santità Sripada Bhakti Sundar Govinda Maharaja Mio
caro Sripada Govinda Maharaja,
questa mattina ho ricevuto due copie del tuo "Gaudiya Darshan" e mi ha fatto molto piacere vedere la nascita di questa nuova rivista. Quando sono stato a Mathura ho sentito da Sripad Kesava Maharaja e anche da Sripad Goswami Maharaja, che Sua Santità Sripada Sridhara Maharaja stava per pubblicare "Gaudiya Darshan" e oggi finalmente c'è l’ho nelle mie mani. Non posso che offrire le mie congratulazioni a Tua Santità, perché so che se tutto questo è stato fatto è grazie alla tua energia. Posso ora capire perché Sripada Sridhara Maharaja ti diede tutta la sua misericordia. Egli vide in te, a ragione, un’energia potenziale pronta per le azioni future e che ora possiamo vedere debitamente fruttificata. Ho letto con grande interesse i tuoi articoli specialmente quello intitolato "Chalar Pathe'". Non è solo divertente ma anche istruttivo. Solo aridi concetti filosofici non possono attrarre oggi le persone comuni. La gente leggerà con più gusto articoli come quelli scritti da te. In questo articolo trovo che tu abbia davvero dei numeri per di diventare un grande umorista trascendentale nell’arte del giornalismo. Hai la completa misericordia del tuo divino maestro e puoi confidare nelle sue benedizioni per il tuo futuro progresso. Io ti auguro sinceramente tutto il successo; indubbiamente tu sei ora nel più alto ordine del Varnasrama Dharma ma non possiamo dimenticare che appartieni alla categoria dei nostri affezionati figli. Non possiamo dimenticare tale amore figliale per te e quando vediamo che stai facendo progressi in tutti i sensi, ciò allieta il nostro cuore. Ho appena scritto una lettera a Sripada Goswami Maharaja e in tale lettera ho affermato ciò che segue: "Oggi abbiamo ricevuto due copie del "Gaudiya Darshan" dalla Math di Sripada Sridhara Maharaja a Navadwip. È un ottimo inizio ed io ho davvero apprezzato lo sforzo di Sripada Maharaja anche se molto in ritardo. Meglio tardi che mai! Egli ha davvero un buon assistente nella persona del giovane Govinda Maharaj e penso che questa sia un’ottima prova". La tua poesia su Vasita è anch’essa molto bella. Tutto questo dimostra che hai molto tatto e possa Dio aiutarti sempre più. L’articolo nel "Gaudiya Darshan" di Sripada Sridhara Maharaja è filosofico e se egli lo desidera lo posso tradurre personalmente e pubblicarlo su Sri Sajjanatoshani Patrika. So che ora Sripada è via per un pellegrinaggio ma tu potrai riportarmi la sua opinione quando tornerà o anche prima se ti è possibile. Spero tu stia bene. Voleva partire a Vrindavana con me quindi è venuto qui da Calcutta qualche giorno fa. Dov’è Madhusudana Maharaja? Per favore porta i miei dandavat a tutti i Vaishnava. I miei riguardi a voi tutti. Tuo
affettuosamente, |
Sri
Chaitanya Saraswat Math
Acarya Fondatore: Srila B. R. Sridhar Maharaj Presidente Acarya: Srila B. S. Govinda Maharaj |