Asvini, Varuni, Kirttika. Kirttika è il nome della terza figlia di Daksa. Era un'abitudine nel Vraja-mandal chiamare la propria figlia come una delle figlie di Daksa Prajapati. Così il nome della madre di Radharani era Kirttika e Radharani è chiamata Karttiki, nel senso che è nata da Kirttika. Così per quanto riguarda il mese santo di Karttika, Sanatana Goswami ha dato questo indizio: "masanam margasirso 'ham: Krsna dice, "di tutti i mesi, il mese Marga-sirsa (Novembre-Dicembre) Mi rappresenta." Karttika precede Marga-sirsa o Agrahayan. Così il mese di Karttika è rappresentativo di Radharani. Dal momento che Krsna rappresenta Marga-sirsa, ne può conseguire che la Dea che rappresenta il mese precedente, Karttika, rappresenti Radharani. Il mese di Karttika è il mese del voto conosciuto come Urjja-vrata. 'Urjjesvari' è egualmente un nome di Radharani. Urjjah significa 'risorse.' Tutte le risorse culminano in Lei. Comanda tutte le risorse. La sakti, la potenza o le risorse, sono comandati da Lei. Così il voto seguito nel mese di Karttika conosciuto come Urjja-vrata va infine a connettersi con Urjjesvari, Sri Radhika, per questo i Vaisvana sottolineano molto l'osservanza di Karttika, particolarmente con l'aspirazione di soddisfare Radharani per ottenere il Suo servizio ed il servizio di Sri Krishna.
Ci è stato anche detto che in quel mese le Gopi osservano il culto di Katyayani, con lo scopo interiore di soddisfare la Devi . Nandagopa-sutam devi patim me kurute namah. Quella era la loro preghiera interiore a Yogamaya Devi: "Ti preghiamo di fare in modo che possiamo avere il servizio del figlio di Nanda nel nostro proprio cuore." Con quella preghiera loro osservavano il Karttika-vrata .
Così anche noi poniamo un certo accento speciale sull'osservanza dell'ultima parte di Chaturmmasya, conosciuta come Karttika-vrata. E ciò è esclusivamente collegato con il servizio delle Gopi, Radharani e Krishna; e lo Srimad-Bhagavatam egualmente ci consiglia ed incoraggia nella linea dell'adorazione di Katyayani delle Gopi. Con quello spirito dentro, osserviamo l'ultimo mese di Chaturmmasya più attentamente.