Scambi di cuore

Un discorso di Srila Bhakti Sundar Govinda Maharaj, Presidente-Sevaite Acharya della Sri Chaitanya Saraswath Math, con i devoti di Caracas, Venezuela.

Caracas, 2 luglio 1999

Caracas è una città molto bella. Non ho mai pensato che sarei potuto venire qui, anche se da tanto tempo era un mio desiderio. Pensavo che se avessi avuto l'opportunità di venire a Caracas sarebbe stato molto bello. Ora, per la misericordia dei devoti, ho avuto questa opportunità. I devoti sono molto entusiasti di darmi la loro associazione qui a Caracas. Nel mondo della lingua spagnola ho molti amici, i nostri scambi sono sempre da cuore a cuore, non sono scambi di linguaggio. In realtà non conosco l'inglese; non conosco lo spagnolo, e voi non conoscete il bengali, ma attraverso gli scambi di cuore siamo amici molto intimi. Penso che questo sia possibile soltanto attraverso la Coscienza di Krishna. Krishna vive nel cuore di ognuno. In tutte le entità viventi, possiamo vedere la presenza di Krishna. Tutte le Sue qualità attraggono le jiva (anime), e danno loro misericordia piena di nettare. Siamo così fortunati di essere in qualche modo collegati alla Coscienza di Krishna. Senza dubbio, non tutti stanno praticando la Coscienza di Krishna, e coloro che la praticano non riescono farlo in maniera perfetta. Ma Krishna vive nel cuore di ognuno. E quando vede un po' di sentimento devozionale, diventa immediatamente amico. Penso che sia in questo modo che ora siamo tutti amici.
La Coscienza di Krishna è l'unica vera religione nel cuore delle anime jiva. La Coscienza di Krishna è la conoscenza della Persona Suprema. Nelle Scritture (i Veda, le Upanishad, il Vedanta) che sono state date dai rishi dell'India, possiamo vedere che Dio ha molte incarnazioni, ma Krishna è la Suprema Personalità di Dio.
Canti per piante felici
Perché Krishna è la Suprema Personalità di Dio? Possiamo capirlo facilmente. Possiamo vedere che in Krishna ci sono amore, affetto, bellezza, fascino e molte altre cose, tutte divine, e tutte le anime jiva hanno bisogno di queste cose. Non soltanto gli esseri umani ma tutte le entità viventi necessitano d'amore, di affetto, di fascino, di bellezza e di eternità. Persino le piante. Alcuni scienziati hanno dimostrato che se viene diffusa della musica vicino alle piante esse si sviluppano meglio. Hanno scoperto che suonando della musica in un campo coltivato, le piante sono felici e danno più frutti, più raccolto. Possiamo avere una certa attrazione per le altre incarnazioni di Dio, nelle quali possiamo vedere dispiegate molte qualità attraenti, ma in Krishna tali qualità sono supremamente manifestate. Se realizziamo la perfezione di Krishna possiamo capire chi Egli sia. Abbiamo bisogno di affetto, ed esso è completamente presente nella Coscienza di Krishna; abbiamo bisogno di amore, ed esso è totalmente presente nella coscienza di Krishna; abbiamo bisogno di fascino, bellezza. Abbiamo bisogno di estasi, di nettare. Nei Divertimenti di Krishna troviamo tutto questo.
Nelle Scritture troviamo molte forme di Dio, molte incarnazioni; Ramachandra, Narashinga, Matsya, Kurma, Narayana, ma queste incarnazioni non sviluppano completamente i cinque tipi di relazioni divine. Neanche Narayana, Sri Vishnu. Vediamo molte qualità in tutti gli esseri viventi e questo è realizzato dai rishi. Essi hanno visto che ci sono sessanta qualità maestose in Narayana. Le quattro qualità supplementari si trovano soltanto in Krishna; soltanto Krishna possiede sessantaquattro qualità trascendentali.
Queste quattro qualità trascendentali sono incomprensibili per noi. Con la melodia del Suo flauto può attrarre tutti gli universi, spirituali e materiali. I Suoi Divertimenti continuano con gli amici, con il padre, con la madre, con le amanti: e lì c'è bellezza, amore, affetto: tutto gioca in maniera piacevole e armoniosa. Ciascuno cerca di servire Krishna e quel servizio è restituito a tutti. E lì tutti sono felici.
Krishna cammina nella Sua terra e la Sua forma divina attrae tutti i devoti e dà loro nettare. In questo modo i servitori divini hanno mostrato le meravigliose manifestazioni divine delle Scritture. Così possiamo capire che cosa è presente nella forma di Krishna. Indubbiamente non possiamo metterci direttamente in contatto con Krishna, ma Lui vive sempre nascosto nei nostri cuori. Nella nostra forma pura, possiamo metterci in contatto con Lui molto facilmente.
Qui stiamo vivendo in una posizione incerta e non sappiamo quanto tempo vivremo qui e dove andremo dopo la morte. Ogni cosa qui è incerta, ma Krishna è molto misericordioso. Di era in era Egli Si manifesta in molti modi in questo mondo materiale per attrarci. Per la Sua misericordia possiamo vedere, in questo mondo materiale, molti Suoi rappresentanti, che vengono per glorificare quel mondo trascendentale, per glorificare la Dimora Divina di Krishna, e per glorificare le cinque Relazioni Trascendentali. La Dolcezza Divina e l'Estasi d'Amore Divino è chiamata rasa. In inglese non possiamo esprimere appropriatamente il significato della parola rasa con un solo termine. Ma siamo molto fortunati di essere in qualche modo collegati a quella situazione.
Se cercheremo, otterremo qualcosa di buono per noi stessi. Le manifestazioni di Krishna (Sadhu, Guru, Vaishnava ed altre incarnazioni), ci stanno mostrando la luce del paravyoma, il piano spirituale. Questo pianeta, come tutto l'universo, non è tutto paravyoma: questo significa che è un mondo mortale. E lo constatiamo ogni giorno: il sole sorge e tramonta.
Che cosa vediamo? Che un giorno della mia vita è passato. Quando diciamo: "Oh mio figlio ha compiuto sedici anni, ora è un ragazzo." Questo significa che sono passati sedici anni della sua vita. Ma il paravyoma è il mondo trascendentale, è la dimora trascendentale di Krishna, e qual è la nostra posizione lì? Anche questo è spiegato nelle Scritture. Attraverso il Guru possiamo comprendere quella verità. E quando sentirò il bisogno di capire, allora quella conoscenza sarà rivelata nel mio cuore, per la misericordia di Krishna, se sinceramente la anelo.
Se ne sentite il bisogno, la otterrete. L'unico prezzo da pagare è l'intenso desiderio. Nessun'altra cosa può darcela. Possiamo ottenere la conoscenza dei Veda, delle Upanishad, dei Purana e di molte cose. Ma la Coscienza di Krishna si mostra e progredisce solo attraverso il forte desiderio. Non dipende dal tipo di nascita in una particolare cultura, religione o qualcos'altro. Posso essere indiano, inglese, americano. Essa può apparire ovunque sia presente una brama intensa.
Sono molto fortunato per aver avuto oggi la possibilità di parlare un po' della Coscienza di Krishna ed essa si è manifestata, credo, in maniera gradevole. In realtà non è di mia proprietà. È di proprietà dei Guru Divini. Io sto solo cercando di rappresentarla ma non riesco a farlo pienamente. In diversi modi sono molto povero. Ho una deficienza nel linguaggio e nella conoscenza, così come in altre cose, per cui non riesco a rappresentare pienamente questa Coscienza di Krishna. Ma è vero che abbiamo qualche connessione con quel mondo trascendentale. Io la sento e la voglio dare ad altri.
Sento che voi siete tutti miei parenti; siete tutti miei amici. In realtà, i nostri scambi avvengono da cuore a cuore, in tutto il mondo. Questo è ciò che vedo: io non posso parlare inglese e voi non parlate bengali, ma sento che la nostra relazione si è sviluppata in maniera davvero trascendentale. È per via di questa relazione parentale che oggi sono venuto qui a casa dei miei amici e ho potuto esprimere la concezione della Coscienza di Krishna. Ho sentito queste cose e mi sento soddisfatto.
Quando qualcuno (un rappresentante statale) mi chiede all'aeroporto: "Perché lei è venuto in questo paese?" La mia risposta è sempre molto pronta, "Sono venuto a trovare i miei amici ed i loro familiari", e loro mi chiedono: "È un predicatore religioso?" Io rispondo: "Oh no, sono un turista!" Non solo in questo mondo materiale ma ovunque, noi siamo alla ricerca. Dov'è quella cosa trascendentale che stiamo cercando?
I miei omaggi ed il mio pieno affetto a voi tutti.

Sri Chaitanya Saraswat Math